Dialogues secrets

Dans « The Sookie Stackhouse Companion, nous avons un droit à un résumé long de chaque tome déjà publié à la suite desquels Charlaine Harris nous offre les dialogues secrets entre Eric et Bill :

Tome 1 :Quand le danger rôde ( Dead until Dark)

       A : Eric Northman, shérif de la zone 5

Cher Eric,
Avec la permission de Sophie-Anne Leclerq, Reine de Louisiane, Je viendrai réclamer mon ancienne demeure à Bon Temps.
Sincèrement,
William Compton

     A : William Compton

Cher Bill,
Tant de temps sans se voir. Comme tu le sais, les vampires de ma zone paient leur allégeance en travaillant au Fangtasia. Prière de contacter Pam pour lui donner tes disponibilités.
Eric Northman.


      A : Eric Northman, shérif de la zone 5

Cher Eric,
Je comprends que tes vampires puissent offrir leurs dîmes en travaillant au Fangtasia. Cependant, j'ai d'autres obligations et j'ai bien peur de ne pas avoir de temps à consacrer à ton club.
Sincèrement,
William Compton.
      

       A : William Compton

Cher Bill,
Une dîme est acceptable mais je préférerais nettement que tu donnes de ton temps au Fangtasia. En tant qu'ancien soldat de l'armée des confédérés, tu serais un atout. Je comprends que tu aies un travail à faire pour la reine, mais sûrement tu peux me donner, à moi ton shérif, un peu de ton précieux temps.
   

    A : Eric Northman, shérif de la zone 5

Cher Eric,
Prière de trouver ci-joint mon chèque certifié pour six mois de dîme.
Sincèrement,
William Compton

Téléphone : Eric appelle Bill

Eric : « Bill.»
Bill : « Eric. »
Eric :« J'ai besoin que tu amènes ton humaine au Fangtasia demain soir »
Bill : « Pourquoi ? »
Eric :« J'ai besoin de ses services. »
Bill : « Eric, tu sais qu'elle est mienne. »
Eric : « Bien sûr, Bill. Il n'est pas question de cela. »
Bill : « Alors pourquoi ? »
Eric : « Il suffit que je te le demande. Je suis ton shérif et que je t'ordonne de l'amener. »
Bill : « Eric.. »
Eric : «  Bill, tu sais qu'il vaut mieux que tu me l’amènes de ta propre volonté. Tu ne voudrais pas que j'ai à envoyer quelqu'un pour la ramener, si ? » (silence.)
Bill : «  Nous serons là. »
   


Téléphone : Bill appelle Eric.

Bill : « Eric »
Eric : « Bill »
Bill : « J'ai reçu ton cadeau. »
Eric : « Et tu me téléphones pour me remercier. C'était un plaisir,Bill »
Bill : «  Je te l'ai renvoyé sans l'ouvrir. »
Eric : « Tu ne l'a pas appréciée ? »
Bill : «  Je n'ai pas besoin d'elle. »
Eric : «  Je vois. Je trouverai une autre façon de montrer mon contentement, à toi et à ton humaine. »
Bill : «  Ce n'est pas nécessaire. Je considérerai ton absence dans nos vies comme une récompense suffisante. »
   
     
Téléphone : Eric téléphone à Bill.

Eric : «  Félicitations pour ta nouvelle fonction d'investigateur de la zone 5, Bill. Je n'avais pas réalisé que tu avais quelques ambitions. »
Bill : «  Je pensais qu'il était sage d'obtenir un poste. »
Eric : «  Techniquement, tu travailles maintenant pour moi. »
Bill : «  Techniquement, je travaille pour Sophie-Anne, tout comme toi. »
Eric : «  Oui, je suppose que tu as raison. » (Pause) «  Je sais que ton humaine a arrêté un criminel. Elle est plutôt coriace. »
Bill : «  Elle l'est en effet. Ne viens plus flotter à sa fenêtre, Eric. Ça la met mal à l'aise. »


Tome 2 :Disparition à Dallas (living Dead in Dallas)

    A : William Compton, investigateur de la zone 5.

Compton,
Tu es convoqué à me rencontrer au Fangtasia demain soir.
Eric Northman, shérif de la zone 5.

Lors de la rencontre :

Bill : « Pourquoi suis-je là,Eric ? »
Eric : «  La zone six du Texas a besoin de vos services. »
Bill : «  Dans quel but ? »
Eric : «  Un vampire est absent, un compagnon du shérif de la zone six. Toi et Sookie, vous allez l'aider à le localiser. »
Bill : « Sookie ? »
Eric : «  Oui, de par notre accord, Sookie nous assistera. »
Bill : «  Je crois que son accord était qu'elle devait t'assister, toi. »
Eric : «  Et elle le doit. Ça sera m'aider à avoir le shérif de la zone six à ma solde. Tu amèneras Sookie ici demain soir et je l'informerais de son affectation. »


Téléphone : Bill téléphone à Eric après la fuite de Sookie de la confrérie du soleil.   

Bill : «  Nous avons dû attaqué la confrérie. Sookie a fui mais un homme mort porte son odeur. Je pense qu'on l'a aidé à s'échapper. Nous avons trouvé un accident de voiture. Sookie et un métamorphe étaient dans la voiture et ont été conduit à l’hôpital mais le nom de Sookie a disparu de leurs registres au moment où je demandais après elle. »
Eric : « je vais sortir et vérifier si elle est là. Peut être qu'elle n'est pas disposée à rentrer d'elle même. »
Bill : «  Ou incapable. »
Eric : «  Elle est forte. On la trouvera. »


     
Téléphone : Eric appelle Bill plus tard la même soirée.
     
Eric : «  Bill, elle est là. Des métamorphes l'ont ramenée. »
Bill : «  Comment est-elle ? Est-elle gravement blessée ? »
Eric : «  Pleine de coups mais elle marche. »
Bill : «  Peut-elle rejoindre notre chambre ? Je rentre vite . »
Eric : «  Bill, Je vais la monter et commencer à la soigner. »
Bill : «  Ne tente rien, Eric. Elle est mienne. »
Eric : «  Bill. »
Bill : «  Je le pense, Eric. Ce n'est pas le moment pour tes petits jeux. Je serai là sous peu. »
Eric : «  Très bien alors. Au revoir. »

   
Téléphone : Eric appelle Bill

Eric : «  Bill, les métamorphes de Dallas ont contacté Stan au sujet d'une compensation pour leur aide. Il sent que leur demande est de trop et je suis d'accord. J'ai besoin que tu retournes à Dallas et que tu parlementes avec eux. »
Bill : «  Tu as passé un accord assez original avec eux, Eric. Sûrement que ça doit être de ta responsabilité. »
Eric : «  J'ai d'autres choses plus importantes qui m'attendent. »     
Bill : «   Et qui sont ? »
Eric : «  Une ménade n'est pas satisfaite de notre tribut. Pendant que tu seras à Dallas à négocier avec les métamorphes, je serais dans les bois de Bon Temps à négocier avec elle. »
Bill : «  Ton tribut était de piètre qualité ? »
Eric : «  Notre hommage était un taureau parfaitement acceptable, un magnifique spécimen et je ne t'ai pas entendu faire de meilleures suggestions. Elle se montre difficile,comme d'habitude. Je ne peux qu'être content qu'elle soit rester à Bon Temps, quelle qu'en soit la raison. Il n'y a aucun signe d'elle à Shreveport et j'aimerais que cela continue. »
Bill : «  Je m'envolerai pour Dallas ce soir. »
Eric : «  Je pourrais demander à Sookie de venir avec moi, ça représenterait un signe de bonne foi qui signifierait que j'ai compris l'importance du message que Callisto m'a envoyé. »
Bill : «  Je préférerais que tu ne le fasse pas. »
Eric : «  Ah, mais néanmoins je pourrais toujours le faire. »
Bill : «  Une fois encore, je te rappelle qu'elle est mienne. »
Eric : «  Pour l'instant. »
Bill : «  Et tu ne feras rien pour changer cela. »
Eric : «  Pour l'instant. »
Bill : «  Eric, tu ne peux pas bafouer les règles. »
Eric : «  Bien sûr que non, Bill. J'accepte que Sookie soit tienne, de son propre choix. Mais n'indiquera-t-elle un jour ne plus être intéressée par ce statut... »
Bill : «  Cela n'arrivera pas. »
Eric : «  Mais si cela arrivait ? »
Bill : «  Alors tu auras le droit de la courtiser toi-même. »
Eric : «  Exactement. »
Bill : «  Mais tu es d'accord pour ne pas créer d'ouvertures ?
Eric : «  Je suis d'accord. »

   
Tome 3 : Mortel corps à corps ( Club Dead)

Téléphone : Bill appelle Eric

Bill : «  Eric. »
Eric : « Bill. »
Bill : «  Lorena m' a convoqué. Je quitte la zone un court laps de temps pour voir ce qu'elle veut. »
Eric : «  Cela fait un bon bout de temps que tu ne l'as vu, n'est ce pas ? »
Bill : «  Oui. »
Eric : «  Hmmm. L'as-tu dit à Sookie ? »
Bill : «  Je lui ai dit que je partais pour le travail. »
Eric : Tss Tss, déjà des mensonges ? »
Bill : «  Ce que je dis à Sookie ne te concerne pas, Eric. Je te préviens juste que je quitte ta zone. Tu l'aurais su bien assez tôt pour Lorena. »
Eric : «  Et ton travail pour Sophie-Anne ?
Bill : « Je m'en occuperai. »

  
Téléphone : Bill appelle au Fangtasia.

Pam : «  Fangtasia. »
Bill : «  Pam, c'est Bill. »
Pam : «  Salut, Bill. Veux-tu parler à Eric ? Il est dans son bureau. »
Bill : «  Non. Je n'ai pas besoin de parler à Eric. Pam, je suis au Mississippi. Lorena m'a appelé et je... Je suis de nouveau avec elle. J'ai besoin de prendre des dispositions pour Sookie. »
Pam : «  Dispositions ? »
Bill : «  Pour son futur. »
Pam : «  Des qui ne t'incluent pas ? »
Bill : « Oui. Je reviendrai pour arranger les choses pour elle. Ça sera un bref voyage. Je ne veux pas que Lorena apprenne pour Sookie, elle ne...elle n'approuverait pas. »
Pam : «  Je vois. Bien, je n'approuve pas non plus, Bill. Je n'ai pas l'habitude de garder des secrets pour les humains mais Sookie est précieuse et lui cacher des choses pourrait la dissuader de travailler pour nous dans le futur. Il serait mieux de garder sa coopération.. »
Bill : «  Ça doit être comme ça, Pam. S'il te plaît dis à Eric que je reste avec Lorena et que je contacterai moi même Sophie-Anne. Je vous en reparlerai quand je reviendrai. »
     

    Téléphone : Bill appelle Eric après son retour en Louisiane.

Bill : «  Eric, j'ai parlé avec Sophie-Anne. Tu ne dois te soucier de rien. »
Eric : «  Bien. Je pense que je vais rendre visite à Sookie ce soir, voir comment elle va. »
Bill : «  Je te verrai probablement chez elle, alors. »  

     

Tome 4 : Les sorcières de Shreveport ( Dead to the World)

    A : William Compton, investigateur de la zone 5.

Bill,
Sur ordre de Sophie-Anne, j'ai contacté plusieurs vampires que je connais au Pérou et t'ai arrangé un voyage en toute sécurité.  On viendra te chercher à l'aéroport de Lima. Après cela, je pense que tu devras prendre tes propres dispositions. Joyeux Noël et bonne année. Je dois dire que je suis surpris que tu ne passes pas tes vacances avec Sookie. Les humains portent beaucoup de considérations à cette période.
Eric Northman, shérif de la zone 5.
   
    A: Eric Northman.

Merci pour ton attention. Je suis certain que notre Reine apprécie cela. Tu dis souvent que tu aimes avoir les gens à ta solde, alors peut-être que tu peux user de cela à ton avantage. Puisque j'imagine que tu n'as jamais célébré les fêtes chrétiennes, je suis surpris par tes bons vœux.
William Compton.

    A: William Compton

Seul un idiot utiliserait une assignation de la Reine comme moyen de pression et comme tu le sais, je ne suis pas un imbécile. Elle semble convaincue que ta base de données ne sera pas sans valeur pour son business mais aussi une entreprise rentable de manière générale. Félicitations, Bill, tu es désormais une source fiable, quoi que tu fasses. Content de voir que toutes ces nuits ont trouvé profit. Quant à mes souhaits, ne pas dire que je ne suis pas capable de m'adapter à mon environnement. Les fêtes chrétiennes sont importantes pour les humains- comme Sookie. Je me demande comment elle passe ses fêtes ? Les rumeurs indiquent que vous n'êtes plus en couple, alors peut être que je passerai la voir pour être certain qu'elle n'est pas seule pour les fêtes.
Tous mes meilleurs vœux,
Eric.
      
    A: Eric Northman, shérif de la zone 5.

Cher Eric, va te faire f....
Bill


Tome 5 : La morsure de la panthère ( Dead as a  Doormail)

Téléphone : Bill appelle Eric

Bill : «  Eric, j'ai appris qu'un de tes vampires loge chez Sookie. »
Eric : «  J'ai prêté mon nouveau barman à Sam Merlotte. Donc il loge chez Sookie ? Bien. Je veux qu'il garde un œil sur elle. »
Bill : «  Pourquoi ? »
Eric : «  J'ai mes raisons. »
Bill : «  Et bien, il n'a pas fait du bon travail en gardant l’œil sur elle. Sa maison a brûlé la nuit dernière. »
Eric : « S'en est-elle sortie ? »
Bill : «  Oui. Mais elle n'a pas été secourue par ton 'Charles'. Elle a été secouru par une fée. Elle a été capable de réveiller Sookie et de la faire sortir de sa maison. »
Eric : «  Elle ? » (silence) Une fée femelle. Décidément, Sookie a des amis intéressants. »
Bill : «  Charles a entrepris de tuer le coupable. Il portait la carte de membre de la Communauté du Soleil. »
Eric : «  Je vois. J'ai besoin d'avoir une conversation avec Charles. »





Téléphone : Eric appelle Bill.

Eric : «  Bill, j'ai appris que Sookie n'est pas restée chez toi. »
Bill : «  Vrai. On avons eu une petite...incompréhension. »
Eric : «  Alors tu as emmené ton rendez-vous au Merlotte’s. »
Bill : «  Je suis libre de fréquenter qui il me plaît. »
Eric : «  Et qui te plaît, Bill ? Elle doit être attirante à sa façon. »
Bill : «  Personne que tu ne connaisse. »
Eric : «  Cela n'a pas d'importance. Elle ne doit pas être mon genre. Où dort Sookie ? »
Bill : «  Chez son frère. »
Eric : «  Je doute que ça dure longtemps. Tu es prié de me tenir informé de l'endroit où elle loge pendant que sa maison est en réparation. Charles reste chez toi ? »
Bill : «  Oui. J'ai de la place pour lui pour dormir. »
Eric : «  Bien. As-tu vu Mickey ? » (Vlad pour nous)
Bill : «  J'ai entendu dire qu'il était en ville. »
Eric : «  Il entretient une relation avec Tara, l'amie de Sookie. »
Bill : «  Cela ne va pas bien se terminer. »
Eric : «  Non, Je suis sûr que non. »
     

Téléphone : Bill appelle Eric.

Bill : «  Eric, Sookie s'est fait tirer dessus. »
Eric : « Est-ce qu'elle va bien ? »
Bill : «  Elle va guérir. J'ai passé la nuit avec elle à l’hôpital. »
Eric : «  Juste pour sa sécurité, je suppose. »
Bill : «  Sookie loge dans une des maisons que loue Sam Merlotte. Je pense qu'une fée est venue la chercher à l'hôpital. »
Eric : «La même fée qui l'a sauvée du feu ? »
Bill : «  Je ne pense pas. D'après tous les rapports celle-ci était vraiment un homme. »
Eric : «  Vraiment ? »
Bill : «  Apparemment un homme plutôt attirant. »
Eric : «  Donc maintenant un autre fée. Intéressant. »      

     

Téléphone : Eric appelle Bill

Eric : «  Bill, je suis à la location de Merlotte avec Sookie. Mickey ( Vlad) l'a endommagée. Il était en colère parce que j'ai appelé Salomé. »
Bill : «  Sookie va bien ? »
Eric : «  On se demande beaucoup cela tous les deux, n'est ce pas ? Oui, Sookie va bien. Elle a dû l'inviter à entrer parce qu'il tenait son amie mais une fois tous les deux à l'intérieur, elle a retiré son invitation. J'avais fait savoir à Salomé qu'il est en fuite. »
Bill : « Elle le récupérera bientôt. »
Eric : «  Sans aucun doute. Pour l'instant, nous avons besoin de réparer la fenêtre pour la nuit. »
Bill : «  Je serais là sous peu. »


Téléphone : Eric appelle Bill

Eric : «  Bill, as-tu entendu parler de Sookie dans une ruelle avec un homme nu ?
Bill : «  Oui. »
Eric : «  Et ? »
Bill : «  Et quoi ? Sookie était dans une ruelle avec un homme nu. Et avec la femme qui tirait sur les métamorphes. Je présume que l'homme nu était lui aussi un métamorphe. Il y avait aussi un chien, donc Sam était là, lui aussi. »


Téléphone : Eric appelle Bill.

Eric : « Bill, es-tu à Bon Temps ?
Bill : «  Non, je suis avec Selah à Clarice. » (en France c'est Shela)
Eric : «  J'ai besoin d'une information de ta base de données. »
Bill : «  J'ai mon portable. Donne-moi quelques minutes. »
Eric : «  Cherche Charles Twining. »
Bill : «  Charles ? Tu n'as... ? »
Eric : «  Maintenant, Bill. »
Bill : «  Charles Twining. Son maître était...Eric, son maître est mort mais il a prêté à Chaude Pluie. »
Eric : «Nom de Dieu ! »
Bill : «  Comment peux-tu l'avoir envoyé à Sookie sans t'être renseigné à son sujet ? »
Eric : «  Je l'ai fait. J'ai appelé Russell. Il pensait que Charles était chez lui. Putain d'idiot ! »
Bill : «  Toi ou Russell ? »
Eric : «  J'envoie Bubba au Merlotte's pour avertir Sookie. »
Bill : «  Je retourne au Merlotte's immédiatement.
Eric : «  Non. Elle a juste besoin de savoir pour Charles pendant que je traite avec Chaude Pluie. Tuer Charles après la mort de Long Shadow ne serait pas bon pour aucun de nous. Je téléphone à son maître maintenant pour l'avertir qu'il va à l'encontre des règles par vengeance. »



Nouvelle : « En un mot » ( No Word Answer), publiée en France dans «  Interlude Mortel » dont  l'action se situe après «  La Morsure de la Panthère »


Téléphone : Eric appelle Bill.

Eric : «  Bill, Bubba m'a dit que Sophie-Anne était chez Sookie et que tous les deux vous avez tué un vampire froissé aux yeux rouges. De quel bordel m'a dit parlé ? »
Bill : «  Sophie-Anne était chez Sookie et Bubba et moi avons tué un vampire froissé aux yeux rouges. »
Eric : «  Bill... »
Bill : «  Cataliades est venu informer Sookie de la mort d'Hadley la cousine de Sookie. »
Eric : «  La favorite de la reine était la cousine de Sookie ? »
Bill : «  Oui. »
Eric : «  Pourquoi cette information n'est pas dans ta fichue base de données ? »
Bill : «  Inclure des informations sur la favorite de la reine ne me semblait pas une bonne idée, Eric. »
Eric : «  Je comprends ton opinion. Un froissé aux yeux rouges...attends, toi et Bubba avez tué Waldo ? »
Bill : «  Oui. »
Eric : «  Puis-je savoir pourquoi ? »
Bill : «  Il a tué Hadley. La reine l'emmené pour que Sookie se venge. »
Eric : «  Mais vous l'avez fait en fait. »
Bill : «  Sookie ne pouvait se résoudre à le faire elle-même et c'était comme le renvoyer à la reine. Il l'a attaqué et je m'en suis chargé pour elle. »
Eric : «  Je croyais que Sophie-Anne était là. »
Bill : «  Elle y était. Elle est restée dans la voiture jusqu'à ce que nous empalions Waldo. »
Eric : «  Intéressant. »
Bill : «  En effet. Sookie savait que la reine était dans la voiture. Je ne pouvait pas aider mais je sentais que Sookie avait le contrôle de la situation, plus que nous le pensions. »
Eric : «  Cela ne me surprend pas. Elle a des capacités inattendues. »
Bill : «  En effet. »


Tome 6 : La Reine des Vampires (Definitely Dead)


Téléphone : Eric appelle Bill.

Eric : «  Bill, est-ce que Sookie est partie à la Nouvelle Orléans pour la succession de sa cousine ? »
Bill : «  Pourquoi tu ne lui demandes pas toi même ? »
Eric : «  Puisque vous êtes bons voisins et que tu gardes un œil sur elle, je pensais que tu devais savoir. »
Bill : «  Je ne sais pas. »

Téléphone : Eric appelle Bill.

Eric : « Je pensais que tu aimerais savoir que Sookie est finalement arrivée chez Hadley en toute sécurité. »
Bill : «  Je suis au courant bien que sécurité est un terme relatif. Pourquoi as-tu fait cela, Eric ? »
Eric : «  Elle méritait de le savoir. »
Bill : «  Alors tu lui as dit dès que tu as su. Si tu voulais détruire toutes mes chances avec elle, ne pouvais-tu pas au moins attendre qu'elle ne soit plus ensanglantée dans un hôpital ? »
Eric : «  Je ne l'ai pas fait pour cela. »
Bill : «  De la merde. Tu l'as fait pour qu'elle me haïsse et que tu puisse procéder avec elle sans que je n'interfère. Malheureusement pour toi, il y a déjà un autre homme intéressé par Sookie, un qui n'est pas contraint pas la politique vampirique comme je le suis. »
Eric : «  Quinn. »
Bill : «  Oui, Quinn. Il devrait t'en donner pour ton argent et pour l'instant je ne peux que lui souhaiter bonne chance. »


Téléphone : Eric appelle Bill.

Eric : «  Bill, tu devrais être intéressé de savoir qu'il y a eu une reconstruction ectoplasmique chez Hadley la nuit dernière pour essayer de découvrir qui a transformé le loup, Jake Purifoy. »
Bill : «  Je sais. »
Eric : «  Tu sembles en savoir beaucoup, Bill. »
Bill : «  Cela t'ennuie-t-il, Eric ?
Eric : «  Cela m'ennuie que tu entres sur mon territoire sur une assignation de la reine dont je n'étais pas au courant. »
Bill : «  Tu n'auras qu'à voir cela avec Sophie-Anne. »

Tome 7 : La conspiration ( All Together Dead)

A: William Compton
Sur ordre de notre reine, tu es convoqué pour rencontrer Andre Paul demain soir au Fangtasia.
Eric Northman, shérif de la zone 5.

Téléphone : Eric appelle Bill.

Eric : «  Bill. »
Bill : «  Eric. »
Eric : «  Quinn est en ville. »
Bill : «  Oui. »
Eric : «  Est-il avec Sookie ? »
Bill : «  Est-ce vraiment tes affaires, Eric ? »
Eric : «  J'aime savoir avec qui mes employés s'associent. »
Bill : « Ton employée ? Je crois que Sookie est employée par la reine et non par toi. Si Sophie-Anne appelle pour me demander avec qui Sookie passe son temps, alors je verrai ce que je pourrais trouver. Pas avant. »
Eric : « Comme si tu ne le savais pas déjà. » ( Silence)
Eric : « Ai-je besoin de te rappeler que tu es toujours un résident sur mon territoire ? »
Bill : « Je m'en souviens très bien, Eric. Je suis aussi un employé de la reine et très occupé à exercer mes fonctions en vue du sommet à espionner pour toi. Et comme tu le sais, Sophie-Anne t’emmène à chaque fois. »

      
Téléphone : Eric appelle Bill.

Eric : «  Bill, es-tu en haut ? Que s'est-il passé ? »
Bill : «  Il y a eu des soucis à l'étage de Jennifer Carter. Je crois que tous les vampires de l'Arkansas sont morts, excepté peut être un seul. »
Eric : «  Bien. Ça tombe bien. »
Bill : «  Exactement ce que je pense. »

Téléphone : Eric appelle Bill.

Eric : « Le procès va avoir lieu. Rendez-vous dans la salle d'exposition où le mariage a eu lieu. »
Bill : «  Sookie a-t-elle été contacté ? »
Eric : «Oui, Andre lui a envoyé un message. Il l'attendra et l'escortera. Nous nous agenouillerons devant notre reine pour montrer notre soutien. »     


En face à face :

Eric : «  Tu es prié de donner une photo de Kyle Perkins à Sookie. Demain elle ira à la recherche de l'endroit où Kyle a appris à  lancer des flèches  avec autant de dextérité. »
Bill : «  Je donnerais aussi l'adresse des clubs de tir à l'arc. »
Eric : «  Bien pensé. Tu pourras lui laisser tout cela à la réception. »
   
     
En face à face :
Eric : «  Sookie et Barry ont trouvé le club de tir mais les employés ont été tué et les cassettes de surveillances ont été détruites. »
Bill : «  Qui d'autre savait que tu enverrais Sookie à sa recherche ? »
Eric : «  C'est la question, n'est ce pas ? »
Bill : «  Je suis jury pour la première session judiciaire donc je dois y aller. Penses-y sérieusement, Eric. »
Eric : « Qui est l’ennemi ici ? »

Tome 8 : Pire que la mort ( From dead to worse)


 Téléphone : Eric appelle Bill.

Eric : «  Bill, as-tu vu un vampire étranger au mariage des Bellefleur ? »
Bill : «  J'en ai vu plusieurs qui ne m'étaient pas familier. Il y avait plusieurs relations d'affaire du mari de Portia. Y en a-t-il un en particulier dont tu parles ? »
Eric : « Sookie m'a dit qu'un vampire asiatique du nom de Jonathan, qui prétend avoir entendu beaucoup parler d'elle, séjourne dans la zone. Il lui a dit qu'il est venu se présenter à moi mais il ne l'a pas fait. Je suis préoccupé qu'il ait pris la peine de mentir. »
Bill : «  Je regarderai dans la base de données mais asiatique se prénommant Jonathan, ça ira assez vite. Si toute fois, c'est son vrai prénom. »
Eric : «  Je vois Sookie demain soir. Je verrai si elle peut se souvenir de quelque chose d'autre à son sujet. »
Bill : «  Tu verras Sookie ? Je pensais qu'elle était toujours avec Quinn. »
Eric : «  Elle n'a plus entendu parler de lui depuis Rhodes mais ce n'est cette sorte de voir. Je vais lui présenter quelqu'un qui veut la rencontrer. »
Bill : «  Quelqu’un qui veut la rencontrer ? Quelqu'un en qui tu as confiance ? »
Eric : «  Oui. »


Téléphone : Eric appelle Bill

Eric : « Bill,as-tu découvert quelque chose ? »
Bill : «  Je travaille encore dessus. J'ai éliminé plusieurs possibilités et poursuit plusieurs autres.
Eric : « Quelque chose va certainement se passer. »
Bill : «  Quelque chose d'autre s'est produit ? »
Eric : «  Oui. Nous avons été attaqué sur le chemin du retour. »
Bill: “Vampire?”
Eric: “Loup.”
Bill: “Mais tu penses qu'il y a un rapport ?”
Eric: “Je ne sais pas.”
Bill: “Tes assaillants en avaient après toi ou Sookie ?”
Eric: “J'ai pris les balles mais je pense qu'il était après Sookie.”
Bill: “As-tu toujours foi en la personne que tu l'a emmené rencontrer?”
Eric: “Oui. Il ne ferait rien pour lui nuire. »
Bric: “Je continue mes recherches et je t'appelle dès que je trouve quelque chose de concret. »
     

Téléphone: Eric appelle Bill.

Eric : « Bill, la meute de Shreveport est divisée et entre en guerre. Je pense que l'attaque sur le retour l'autre nuit en fait partie, une intention de tuer une amie de la meute parce que Sookie est l'ami d' Alcide et non de Furnan, bien que je ne sois pas sûr qu'elle considère Alcide comme ami. »
Bill : «  C'est censé mais cela n'explique pas le vampire Jonathan au mariage. Sookie est-elle attaquée sur deux fronts ? La dernière fois où Sookie a été traqué par un vampire, c'était à cause de la mort de Long Shadow. Ta mésentente avec Chaude Pluie est-elle réglée ? Ou est-il encore plus déterminé maintenant que son fils et son fils adoptif ont rencontré leur mort définitive ? »
Eric : «Le jugement a été confirmé et je n'ai plus rien entendu au sujet de Chaude Pluie depuis la mort de Twining. Après en avoir perdu deux, je ne pense pas qu'il nous enverra encore quelqu'un. »
Bill: “Alors qui?”
Eric: “C'est que nous avons besoin de savoir.”
Bill: “Et au sujet de la guerre de meute?”
Eric: “ En dépit des balles que j'ai reçu, ce n'est pas notre affaire. Nous intercéderons seulement dans l’intérêt des vampires ou pour protéger Sookie.”
Bill: “Compris.”


    Téléphone: Bill appelle Eric.

Bill: “ Eric, La situation des loups a été résolue. Alcide Herveaux est désormais le nouveau chef de meute de Shreveport.”
Eric: “ Je suppose que Sookie va bien.”
Bill: “ Oui. Merlotte était là pour la protéger et j'ai cru comprendre que Claudine est aussi intervenue.”
Eric: “Claudine. Bien sur qu'elle a dû.”
Bill: “Je me disais que le vampire Jonathan a dû être vu à d'autres endroits.”
Eric: “Il l'a été. Il est même venu au Fangtasia, et coïncidence, une des rares nuits où je n'étais pas là. Je suis très suspicieux. Nous ne sommes pas en position de force avec Sophie-Anne incapable et Andre décédé.”
Bill: “ Tu es le plus fort des quatre shérifs qui restent.”
Eric: “Oui.”
Bill: “Seulement tu ne veux pas en prendre la tête.”
Eric: “Non.”
Bill: “ Alors nous pouvons seulement faire ce que nous pouvons avec ce que nous avons.”
        

    Téléhone: Bill appelle Eric.

Boite vocale d' Eric: “C'est Eric. Laissez un message.”
Bill: “Eric, Pam est incapable de joindre Cleo. Elle est partie pour le Fangtasia. Appelle-nous dès que tu as ce message.”
     

    Téléphone: Bill appelle Eric.

Boite vocale d' Eric: “C'est Eric. Laissez un message.”
Bill: “Eric, Les vampires de Las Vegas tentent un coup d'état. Ils ont déjà attaqué d'autres shérifs  et se rendent au Fangtasia à l'heure où nous parlons. Je suis chez Sookie. Appelle-moi!”
     

    Téléphone: Bill appelle Eric.

Bill: “As-tu le temps de me parler, Eric?”
Eric: “Tu formules si bien, Bill. Oui, je suis seul. Dans ma voiture en fait. Felipe et son entourage sont plutôt stressants alors j'ai décidé de prendre la route.”
Bill: “ Qui Sookie a t-elle tenté d’appeler?”
Eric: “Quand?”
Bill: “Ne sois pas évasif, Eric. Quand tu lui a pris le téléphone des mains.”
Eric: “Ah, et bien, peut être que c'est mieux que tu saches. Tu es le plus proche d'elle si elle a besoin d'aide. Elle était entrain d’appeler son arrière grand père.”
Bill: “Sookie n'a pas d'arrière grand père vivant.”
Eric: “En fait,elle en a un. Il s'appelle Niall Brigant.”
Bill: “Niall Brigant, comme le Prince des fées?”
Eric: “ Je ne savais pas que tu le connaissais.”
Bill: “Je ne le connais pas mais j'en ai entendu parler. Et bien, cela explique bien des choses, n'est ce pas ? »
Eric: “ Oui. Donc, maintenant il y a d'autres joueurs dans la partie.”
Bill: “Oui, mais est-il ami ou ennemi?”
Eric: “ J'ai l'impression qu'il sera l'ami des amis de Sookie et l'ennemi de ses ennemis. Mais je ne pourrais pas l'impliquer dans notre bataille. Ce serait la fin pour beaucoup d'entre nous. Des deux côtés.”
Bill: “Je suis d'accord.”
Eric: “ Pendant que je t'ai, je voulais te dire que Felipe veut te rencontrer pour discuter de ton affaire de base de données.”
Bill: “Quand?”
Eric: “Courant semaine prochaine. Je te conseillerai d'être coriace. Il est entreprenant et je suis certain qu'il voudra que tu te lances dans d'autres tentatives informatiques. Et pour l'instant, je pense qu'il saura se montrer encore plus généreux que Sophie-Anne pour te garder.”
Bill: “ J'attendrais son appel. Merci.”
Eric: “De rien.”

Tome 9 : Bel et bien mort ( Dead and gone)


To: [email protected] From: [email protected] 02:15 am

Bill,  
J'ai reçu un billet disant que les métamorphes allaient se révéler à la télé dans trois nuits pendant que les métamorphes locaux se changenront simultanément dans plusieurs lieux publics. J'enverrai plusieurs vampires pour garder un œil sur la situation et leur apporter leurs aides si nécessaire. J'irai voir personnellement Alcide Herveaux se changer au Shamrock Casino. Je t'enverrai Clancy pour assister à la transformation de Sam Merlotte et de  Tray Dawson au Merlotte's.


Eric To: [email protected] From: [email protected] 02:35 am  
 
 Eric,  
 Donc nous rentrons bien dans la philosophie  «  des ennemis de mes ennemis sont mes amis ? Ne nous allions pas un peu trop avec les changelings contre les humains ? Je ne comprends pas les raisonnements derrière cela mais je serai au Merlotte's avec Clancy pour assister à la révélation. BTW, content de voir tu changes enfin tes moyens de communication pour rentrer dans le XXIème siècle.
Bill


 To: [email protected] From: [email protected] 02:40 am  

   Pam a insisté pour je commence à utiliser les e-mails. Bordel, que signifie BTW ?



To: [email protected] From: [email protected] 02:42 am  

   By The Way.


 To: [email protected] From: [email protected] 02:44 am  

  Alors pourquoi n'écris-tu pas simplement “by the way”?

To: [email protected] From: [email protected] 02:47 am  

   C'est plus rapide d'écrire en abréger.

 To: [email protected] From: [email protected] 02:48 am  

   Pas forcément, si on est obligé d'en demander la signification.


 To: [email protected] From: [email protected] 02:50 am  

   Demande à Pam de te faire une liste.


 To: [email protected] From: [email protected] 02:51 am  

  Je hais les ordinateurs.

      
To: [email protected] From: [email protected] 06:01 pm  
 
  Bill,  
Je suppose que tu es au courant que la mère de Merlotte a été blessé par son mari quand elle a révélé sa seconde nature. Sam est parti la voir, laissant à Sookie la gestion du bar et maintenant voilà que la femme de son frère, Christy vient d'être trouvée nue clouée à une croix sur le parking du Merlotte's. Je ne sais pas quoi faire de tout cela mais pas la peine de te dire de garder les yeux et les oreilles bien ouverts.
Eric

To: [email protected] From: [email protected] 06:13 pm  
  
Son nom est Chrystal. Je prends soin de garder l'oeil sur Sookie.
Bill    


Téléphone: Eric appelle Bill.

Eric: “Bill, Va chez Sookie immédiatement. Quinn vient d'entrer dans la zone sans permission. Fais en sorte qu'il n'aille pas l'embarrasser d'aucune façon. Garde le loin d'elle si tu peux.”
Bill: “ Je vais de ce pas chez elle.”
 


téléphone: Bill appelle Eric.

Bill: “Eric, Sookie a été enlevée par les fées. Je pense que ce sont ceux qu'on appellent  Lochlan et Neave. Tu dois contacter Niall et lui dire de venir chez elle pour qu'on puisse les traquer. Maintenant, Eric,Maintenant ! »
Eric: « Je l'appelle et lui dis de te rejoindre »


Tome 10 : Une mort certaine (Dead in the family)

Téléphone: Eric appelle Bill.
 
Eric: “Bill, comment tu te sens?”
Bill: “Pas très bien.”
Eric: “Victor attend ton rapport sur les ventes de la base de données.”
Bill: “Tout est en ordre. Il suffit juste de les emballés.”
Eric: “As-tu besoin d'aide?”
Bill: “Oui.”
Eric: “J'enverrai Felicia chez toi plusieurs heures par semaine pour t'aider. Elle peut aussi te donner du sang pendant qu'elle y est. Peut être que cela t'aidera à  guérir.”
Bill: “Merci.”
Eric: “Bill?”
Bill: “Quoi?”
Eric: “Si Sookie était morte, je t'aurai laissé souffrir.”
Bill: “Si Sookie était morte, je serais déjà mort.”      

    Téléphone: Eric appelle Bill.
 
Eric: “Bill, J'ai besoin de ton aide pour traiter avec Victor. Viens chez moi mardi soir.”
Bill: “Tu as besoin de mon aide?”
Eric: “J'ai besoin de tes connaissances en informatique. Bobby et Pam ont fait une sauvegarde de tous les dossiers financiers de la zone 5 sur ordinateur. Je veux plusieurs copies et je veux être capable de savoir si quelqu'un a essayé d'y accéder. Peux-tu faire cela ?”
Bill: “Bobby ne peut pas le faire?”
Eric: “Je préférerais que ce soit toi qui le fasse.”
Bill: “Bien sûr. Je serai là à la fermeture du Fangtasia.”
Eric: “ Dois-je envoyer Pam te chercher?”
Bill: “Pam? Pas Felicia?”
Eric: “Pas Felicia, pas pour ça.”
Bill: “Je vois.” Pause. “Non. Je peux conduire.”
Eric: “Cela doit être une bonne idée que tu conduises un peu mais sois sûr que tu n'es pas suivi.”
Bill: “Penses-tu que nous sommes tous surveillés?”
Eric: “Je suis certain que Victor sait que tu es . . . malade et coincé chez toi. Si subitement, tu te mets à conduire jusqu'à Shreveport, cela pourrait lui mettre la puce à l'oreille. Je n'ai pas envie de me lancer dans des explications.”
Bill: “Tu te sens vraiment impliqué, n'est-ce pas ?”
Eric: “Oui. Pour nous tous. Victor a déjà renvoyé Sandy à Vegas et fait tout lui-même depuis la Nouvelle Orléans. Je ne serai pas surpris d'apprendre qu'il a d'autres plans bien plus importants. La zone 5 doit être bien tenue et de façon stricte. Felipe ne doit avoir aucune raison de douter de nous et aucune raison pour que Victor nous dénigre.”
Bill: “Je prendrai toutes les mesures pour m'assurer que je ne suis pas suivi”
           

Téléphone: Eric appelle Bill.

Eric: “Bill, as-tu revu Bruno ou Corinna?”
Bill: “Non. Pourquoi?”
Eric: “J'ai entendu des rumeurs disant qu'ils sont absents de la Nouvelle Orléans.”
Bill: “Et. . . ?”
Eric: “Et je me demandais si par chance tu ne les avais pas rencontré, s'ils ne s'étaient pas arrêtés vers chez toi.”
Bill: “Non, ils ne l'ont pas fait. Les as-tu vu?”
Eric: “Non, honnêtement je peux dire que non.”
Bill: “Je vois.”
Eric: “En fait, Je ne peux pas imaginer pourquoi le second de Victor serait sur ma zone sans que je ne le sache. »
Bill: “Bien sûr que non. Cela serait une violation du protocole.”
Eric: “En effet, cela le serait. Et mes gens seraient dans leurs bons droits de se défendre s'ils étaient accostés par le second de Victor.”
Bill: “Absolument.”
Eric: “Oui, donc cela serait bien que personne ne les ait vu dans la zone. Cela serait probablement bien aussi si tu ne parlais de cela à personne.”
Bill: “Parler de quoi?”
Eric: “Exactement.”
 
     
Téléphone: Bill appelle Eric.

Bill: “Je t'appelle pour te dire que j'ai de la visite. Elle est arrivée samedi soir et restera chez moi pendant quelques semaines ou plus.”
Eric: “Elle?”
Bill: “Oui. Judith Vardamon, ma . . . L'autre progéniture de Lorena.”
Eric: « Bien. C'est une bonne chose pour toi, n'est-ce pas?Je te sens déjà plus fort.”
Bill: “Oui. Je me sens mieux. Remercie Felicia pour moi s'il te plaît. Elle était encore là juste avant que Judith arrive et a été d'une grande aide, mais je n'aurai plus besoin d'elle.”
Eric: “Je lui ferai savoir.”
Bill: “Pardonne moi, Eric, mais tu n'as pas l'air toi-même. Je sais que je me suis tenu un peu à l'écart ces dernières semaines mais y-a-t-il quelque chose que je devrais savoir? Y a-t-il encore des soucis avec Victor?”
Eric: “Si seulement il n'y avait que Victor. Tu n'es pas le seul à recevoir de la famille, Bill. Mon créateur est là avec sa progéniture. Les choses ne vont pas pour le mieux.”
Bill: “Je vois.”
Eric: “Il est mon créateur. Ce n'est pas à moi de le conseiller, il doit tirer ses propres conclusions. Il essaie mais son enfant est... Je sais que ça va mal se terminer. Mais il est...c'est mon créateur.”
Bill: “Je me souviens que trop bien de ce sentiment,Eric.”
Eric: “J'imagine. Elle aurait quand même pu d'apporter son aide en ce moment.”
Bill: “J'aurai préféré mourir plutôt que de lui demander de l'aide. Si Sookie n'avait pas contacté Judith, je ne l'aurai jamais ennuyé avec cela, pas après ce que Lorena lui a fait, nous à fait à tous les deux.”
Eric: “Sookie l'a contacté ?”
Bill: “Oui. Elle a trouvé son e-mail dans ma base de données et lui a dit que j'étais souffrant et que j'avais besoin d'elle. Judith et elle ont ensuite parlé ensemble quand Judith est arrivée. Judith a été soulagé de savoir que Lorena a enfin rencontré sa vraie mort et surprise que ce soit des mains de Sookie. Elle a été pas mal impressionnée.”
Eric: “Sookie est la plus impressionnante. Bobby vient d'arriver avec des papiers pour moi. Felicia est avec lui donc je lui transmets tes remerciements. Bonne nuit, Bill.”
Bill: “Bonne nuit, Eric.”
     

Téléphone: Bill appelle Eric.

Bill: “Eric, Nous venons juste de rentrer. Que s'est-il passé chez Sookie ce soir ? Tout était calme quand nous sommes partis mais maintenant il y a des drôles d'odeur dans les bois.”
Eric: “ Mon créateur a rencontré sa mort finale, Bill. Sa progéniture aussi.”
Bill: “Ce n'est pas ce que tu voulais ?”
Eric: “Je ne sais pas. Je me sens étrangement libre.” Pause. “Est-ce comme cela de vivre sans son créateur, Bill? Comment t'es tu senti quand Lorena est morte?”
Bill: “Elle m'a torturé, Eric. Quand elle est morte, je me suis senti soulagé. Par la suite je me suis senti un peu paumé. J'imagine que c'est un peu comme l'enfant quand un de ses parents meurt même si c'était un parent pauvre.”
Eric: “Je ne peux pas me souvenir d'un instant où je n'ai pas ressenti la présence d' Ocella, mais je ne le haïssais pas.”
Bill: “Je pense que je détestais Lorena, du moins autant qu'un vampire puisse détester sa créatrice. Par deux fois, elle m'a pris la femme que j'aimais.” (Silence.)
Bill: “Je suppose que Sookie va bien?”
Eric: “Oui. Je l'ai laissé avec son cousin et son oncle fée.”
Bill: “Son oncle? Je croyais qu'il était dangereux.”
Eric: “Il était ensorcelé et a été libéré ce soir aussi. Il a tué un fée qui voulait s'en prendre à Sookie, la fée qui a tué Ocella en fait.” Pause. “Bobby et Felicia sont morts aussi. Bobby est mort en essayant de me protéger.”
Bill: “Je suis désolé, Eric.”
Eric: “Et moi donc. Pam a été blessé mais en voie de guérison.”
Bill: “Eric, Y a-t-il quelque chose que je puisse faire?”
Eric: “ Peut être que tu peux regarder dans l'ordinateur de Bobby, aider Pam à prendre en charge ce qui doit l'être jusqu'à ce que je trouve un nouvel employé de jour.”
Bill: “Bien sûr. Devons nous venir ce soir au Fangtasia?”
Eric: “S'il te plaît. J'ai besoin de pouvoir compter sur toi et Pam pendant que je me renseigne sur les dernières volontés d' Ocella, Bill. Je ne peux pas me permettre de laisser passer un truc. Nous ne pouvons nous le permettre. Victor reste une menace pour nous tous.”
Bill: « Je te verrai ce soir. »


Tome 11 : Mort de peur ( Dead Reckoning)


      
To: [email protected] From: [email protected] 05:33 am  

   Juste pour t'informer que Judith Vardamon ne restera plus très longtemps dans la zone 5.
William Compton

To: [email protected] From: [email protected] 05:46 am  

Encore une de perdue, Bill?  
Eric

To: [email protected] From: [email protected] 05:52 am  

GFY. Dis moi si tu as besoin d'aide pour cette abréviation, Shérif.
Bill    


Téléphone: Bill appelle Eric.

Bill: “J'ai eu une discution intéressante avec Sookie après ton départ.”
Eric: “ Elle te parle trop.”
Bill: “Peut être lui parles-tu trop peu. J'imagine que tu fais tout pour te dégager de ce contrat.”
Eric: “Bien sûr que je le fais.”
Bill: “Tiens moi au courant. Dors bien, Eric.”
     

Téléphone: Eric appelle Bill.

Eric: “Ma femme est rentrée saine et sauve chez elle?”
Bill: “Bien sûr. Mais d'après ce que j'ai compris, elle ne sera peut être pas ta femme encore très longtemps, Consort.”
Eric: “Prends garde à toi, Bill.”
Bill: “Une reine. Pas n'importe quoi comme mariage mais je doute qu'une reine te libère, Eric. Je comprends que Pam ait dû te pousser à tout dire à Sookie.” (Silence.)
Bill: “Comme toi tu m'as poussé. Comme mes voisins humains disent : ce qui part revient. Maintenant tu sais ce que cela fait d'être forcé par une reine de devoir trahir Sookie.”
Eric: “Je n'ai pas trahi Sookie. C'est de le fait d' Ocella, pas le mien.”
Bill: “Je comprends bien ta loyauté envers ton créateur, Eric. Je respecte aussi que tu veuilles honorer ses vœux. Néanmoins, Sookie verra cela comme une trahison. Et ta façon d'agir avec elle ce soir ne plaidera pas en ta faveur.”
Eric: “Ne pense même pas que cela puisse vouloir dire que tu peux retourner avec elle, Bill.”
Bill: Peut être pas. Mais je prends plaisir avec la possibilité que tu ne la garderas pas non plus. »

Voilà donc toutes les petits échanges que Eric et Bill ont eu entre eux;)